(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫پس حالا،
‫آخرین خواسته و وصیت نامه ‫رئیس آن سوک هو رو میخونم
‫"یک. مشاور حقوقی هیون گانگ گروپ، هو چونگ سان"
‫"به مدت یکسال موقتا سهامم ‫از هیون گانگ گروپ را نگه میدارد"
‫"دو. بدین وسیله خانه ام، ‫تمام املاک خارج از سئول"
‫" که به خانواده ـم تعلق دارد ‫و پس اندازم به آن نام جین تعلق میگیرد"
‫"سه، 2 عدد ساختمان که جزء دارایی هایم ‫محسوب میشود به چویی شی وو تعلق میگرد"
‫"و خانه ویلایی در گاپیونگ ‫به چویی سوهی تعلق میگیرد"
‫"و در آخر،"
‫"جانشینِ هیون گانگ گروپ..."
‫"به مدت یکسال نامشخص می ماند"
‫"در حال حاضر، هو چونگ سان، که بیشترین سهام را در اختیار دارد"
‫"به طور موقت مدیر عامل میشود"
‫"آن نام جین و چویی شی وو، دو جانشین احتمالی"
‫"سه مسابقه فشن ‫با تیم انتخابی خود برگزار خواهند کرد"
‫"نتایج مسابقات و آمار فروش..."
‫"شخص برنده و جانشین نهایی را مشخص میکند"
‫"همچنین، شخصی که جانشین شود..."
‫"صاحب سهامِ وکیل هو چونگ سان میشود"
‫حالت خوبه، مامان؟
‫چطور میتونم خوب باشم؟
‫اون پیرمرد تا آخرین لحظه عمرش ‫از پشت بهم خنجر زد
‫فکر میکنه میذارم قسر در بره؟
‫اين تحقیر آمیزه
‫مطمئنم که من برنده میشم،
‫اما مسخره ـس که باید با کسی که ‫هیچی از فشن نمیدونه رقابت کنم
‫از همون اول عجیب بود
‫اگه از قبل اینو میدونستم ‫یه کاری میکردم
‫اصلا فکرشو نمیکردم پدربزرگت همچین نقشه ای داره
‫هیون گانگ مال منه
‫نمیتونم فقط بخاطر اینکه پدربزرگ خواسته...
‫با اون آدم احمق ‫برای مقام جانشینی رقابت کنم
‫غرورم اجازه نمیده
‫نباید یه سال صبر کنی
‫چی؟
‫اگه بزرگترین سهامدار...
‫مدیر عامل میشه،
‫میتونی تبدیل به بزرگترین سهامدار بشی
‫چطوری؟
‫ما عموی پدرت و مینهان رو داریم
‫داری میگی که باید سهام من و خودت رو...
‫با سهام عموی پدرم و مینهان، روی هم بذاریم؟
‫آفرین
‫عموی پدرم سهامش رو به ما میده؟
‫وقتی پدربزرگت زنده بود،
‫اونُ از هر طریقی تحقیر میکرد
‫اون کنار گذاشته شد و یه آدم بدردنخورد شد
‫اگه بهش قول بدی که وقتی رئیس شدی...
‫یه شرکت تابع رو بهش میدی ‫خیلی خوشحال میشه
‫باید طبق نقشه با سونگ جو ازدواج کنی
‫بعدش خودبخود بجای وکیل هو
‫تبدیل به مدیر عامل میشی
‫حالا میفهمم چرا میگفتی مینهان رای سرنوشت سازه
‫فکر میکنی ارث نام جین چقدر ارزش داره؟
‫چرا برای ارث نام جین ‫آب از دهنت راه افتاده؟
‫هر کاری که میخواد باهاش کنه
‫به خودش ربط داره ‫پس سرت تو کار خودت باشه
‫ای بابا ‫چرا انقدر اذیتم میکنی؟
‫ما خیلی وقته با هم زندگی می کنیم
‫چطور میتونم سرم تو کار خودم باشه؟
‫ساکت شو و اینو تحویل بده. زود باش ‫باشه
‫نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم ‫که تسلیم نشدین و پیدام کردین
‫چرا اینکارو کردین، پدربزرگ؟
‫ما برادرای ناتنی هستیم
‫هیچوقت رسما خودمو معرفی نکرده بودم
‫فکر کنم هم سن باشیم
‫از جلوی چشمم دور شو
‫من هیچ برادری ندارم
‫بس کن
‫پدربزرگ داره نگاه میکنه
‫احتمالا ازمون میخواد که با هم کنار بیایم
‫چطور جرات میکنی همه چی رو خراب کنی؟
‫نمیتونم تو رو به عنوان رقیب قبول کنم
‫بسه دیگه، شی وو
‫مردم دارن نگاه میکنن
‫نباید احساساتت رو...
‫به این آسونی جلوی آدمی مثل اون نشون بدی
‫آیگو
‫معذرت میخوام رئیس
‫من مستحق مرگم
‫آیگو، رئیس
‫آیگو، معذرت میخوام رئیس
‫ممنون که اومدین، رئیس هان
‫من جلوی چشمای رئیس، یقه نوه ای که بعد از ‫30 سال پیداش کرده بود رو گرفتم و زدمش
‫حتما خیلی شوکه و ناراحت شده بود
‫از صمیم قلب معذرت میخوام، نام جین
‫شرایط جوری بود که امکان داشت اشتباه برداشت کنید
‫مطمئنم پدربزرگ هم درک میکنه
‫اتفاقی افتاده، رئیس هان؟
‫من انقدر زود عصبانی شدم...
‫که راجب نام جین بد برداشت کردم ‫و اشتباه خیلی بزرگی کردم
‫معذرت میخوام، شی وو
‫معذرت میخوام، خانم چویی
‫دقیقا نمیدونم چه اتفاقی افتاده، ‫اما مطمئنم که پدر درک میکنه
‫ممنون که اومدی، سونگ جو
‫پدر گفت که...
‫حتما تو نامزدیِ تو و شی وو شرکت میکنه
‫خیلی هیجان زده بود که این ‫اولین ازدواج خانواده ـمون تو این 30 ساله
‫آه، بله
‫باید غذا بخورین ‫بیاین بریم
‫باید باهاتون حرف بزنم ‫باشه، خانم چویی
‫شی وو
‫بیا بریم سونگ جو
‫تو اول برو
‫باید با نام جین حرف بزنم
‫خب... متاسفم نام جین
‫واسه چی؟ ‫در موردت اشتباه میکردم
‫فکر میکردم تو به بابام گفتی که من کجام
‫فکر میکردم وقتی گفتم...
‫میخوام از خونه برم و نااُمید شدم ‫پیش خودت گفتی یه دختر نابالغم
‫و حرفمو به شوخی گرفتی
‫منم اگه جای تو بودم ‫اشتباه برداشت میکردم
‫با اینکه سرت به اندازه کافی شلوغ بود...
‫باعث شدم ناراحت بشی ‫من اشتباه کردم
‫از کارم پشیمونم
‫لازم نیس پشیمون باشی
‫الان کجا زندگی میکنی؟
‫برگشتی خونه؟ ‫نه
‫یه خونه اجاره کردم
‫آپارتمان یه خوابه ـس ، اما مجهزه
‫واسه همین راحت و بی دردسره
‫هر کجا که باشی و هر کاری بخوای بکنی،
‫من تشویقت میکنم
‫دفعه قبل...
‫تو دکه خیابونی،
‫گفتی حتی بعد از 30 سال ‫خانواده بازم خانواده ـس
‫داشتی راجب پدربزرگت حرف میزدی، نه؟
‫درسته
‫قبول کردنش برام خیلی سخت بود
‫راستش هنوزم نمیدونم باید چیکار کنم
‫اما حالا از یه چیزی مطمئن شدم
‫چی؟
‫پدربزرگ میخواد که من خوشبخت بشم
‫پس من و رئیس با هم شدیم دو نفر ‫چی؟
‫منم میخوام که خوشبخت بشی
‫و تو لیاقتشو داری
‫ممنون سونگ جو
‫چطور همچین چیزی ممکنه؟
‫باورم نمیشه اون نوه ی رئیس آنه
‫خانم چویی، شما هم نمیدونستین؟
‫نه.منم مثل شما خیلی تعجب کردم
‫بعد از مراسم ترحیم، ‫میخوام...
‫رسما یه تست دی ان ای گرفته بشه
‫تست دی ان ای میتونه حقیقت رو نشون بده
‫یعنی امکان داره دروغ گفته باشه؟
‫از کجا معلوم؟
‫وکیل هو توانایی همچین کاری رو داره، مگه نه؟
‫اما چرا وکیل هو باید این کارو کنه؟
‫همین که موقتا شده مدیر عامل،
‫ممکنه یه انگیزه مخفی داشته باشه
‫انگیزه مخفی؟
‫شاید نقشه ـش اینه از اون پسر ‫که از هیچی خبر نداره
‫به عنوان عروسک خیمه شب بازی استفاده کنه ‫تا کنترل شرکت رو بدست بگیره
‫پس حالا چه اتفاقی میفته؟
‫اون و شی وو همونطور که ‫تو وصیت نامه رئیس نوشته شده
‫با هم رقابت میکنن؟
‫این اتفاق نمیفته
‫مگه این شرکت یه فروشگاه کوچیکه؟
‫تو جلسه سهامداران این موضوع رو مطرح میکنم
‫اما وکیل هو بزرگترین سهامداره
‫اگه وکیل هو بخواد طبق خواسته رئیس آن پیش بره،
‫فکر نکنم اصلا بشه جلوش رو گرفت
‫به نظر من،
‫فکر بدی نیس که اون و شی وو...
‫با هم رقابت کنن
‫چی؟
‫اون پسر...
‫تو این 30 سال...
‫برای شهرستانی ها کارگری میکرده ‫که بتونه پول در بیاره
‫اون حتی اصول اولیه مُد رو نمیدونه
‫اون اصلا حریفِ شی وو نمیشه
‫خیلی بد نمیشه...
‫بذاریم مردم از طریق رقابت ببینن کدوم یکی ـشون...
‫وارث واقعی هیون گانگ گروپه
‫دقیقا حق با شماس
‫فکر کنم رئیس میخواسته...
‫کاری کنه که شی وو یه کم قوی تر بشه
‫میدونین که رهبری یه شرکت چجوریه
‫آدم باید صبور باشه ‫و تحمل سختی ها رو داشته باشه
‫و این کار باعث میشه آدم تنهاتر بشه
‫فکر کنم میخواسته شی وو اینو یاد بگیره
‫میگما...
‫بیا
‫وقتی ناراحت میشی، هیچ چیز دیگه ای ‫مثل شیرینی نمیتونه آرومت کنه
‫اینا رو فقط به تو میدم
‫پس فقط خودت همه ـشونُ بخور، باشه؟
‫ممنون سونگ جو
‫دیگه دارم میرم ‫تنهایی؟
‫پدرت چی؟
‫اون فقط سرمو درد میاره
‫"کجا زندگی میکنی؟ به عنوان پدرت باید اینو بدونم"
‫بیا یه لحظه با هم حرف بزنیم، هان سونگ جو
‫باید یکبار برای همیشه همه چی رو تموم کنیم، نه؟
‫بیا یه لحظه بریم بیرون
‫الان تو مراسم ترحیم رئیس هستیم ‫درست نیس اینجا بحث کنیم
‫هر وقت مراسم ترحیم تموم شد ‫و خودتو جمع و جور کردی، بهم زنگ بزن
‫شما دوتا دقیقا چه رابطه ای دارین؟
‫چی؟
‫خدای من
‫پس چه اتفاقی واسه مدیر چویی شی وو میفته؟
‫باشه، فهمیدم
‫پس بیا دوشنبه با هم حرف بزنیم
‫باشه، باشه
‫باورنکردنیه
‫چی شده یونجی؟
‫سر کار اتفاقی افتاده؟
‫بهت گفتم که رئیس مُرده؟
‫آره
‫آقای پارک که تو اتاق نمونه ـس ‫امروز صبح رفت مراسم ترحیمش
‫گفت نوه ی رئیس آن ‫که 30 سال قبل گم شده بود...
‫تو مراسم ترحیم پیداش شده
‫نوه رئیس آن؟
‫خب؟
‫اون چه ربطی به مدیر چویی داره؟
‫گفتی مدیر چویی شی وو هم نوه ی رئیس آنه
‫مادرِ مدیر چویی با نائب رئیس مرحوم
‫قانونی ازدواج نکرده بوده ‫اون... چی باید صداش بزنم؟ معشوقه؟
‫اون معشوقه ـش بوده
‫رئیس هیچوقت اونا رو به عنوان خانواده ـش قبول نکرد
‫واسه همین تو شناسنامه مدیر چویی ‫فامیل مامانش ثبت شده
‫اما، نوه ی دیگه ای که پیدا شده...
‫پسرِ زن قانونیِ نائب رئیسِ مرحومه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫آن سوک هو، تاریخ تولد : 21 نوامبر 1940 ‫تاریخ فوت : 22 نوامبر 2018
‫آره، روزِ تو یه روزی میرسه
‫با تمام قدرتی که داری به زندگی ادامه بده
‫یه مرد واقعی باید این کارو کنه
‫پدربزرگ
‫لطفا منتظرم باشین
‫به زودی میام پیشتون، رئیس
‫آن سوک هو
‫به زودی قبر همسر رئیس رو جابجا میکنم،
‫تا با همدیگه دفن بشن
‫بله. لطفا این کارو کنید
‫وقتی تاریخش رو مشخص کردین ‫بهم اطلاع بدین
‫بیا دیگه بریم
‫میرسونمت خونه
‫همچنین، بعد از اینکه یه سری چیزا رو آماده کردم...
‫باید کارت رو تو شرکت شروع کنی
‫نه
‫فقط میخوام برگردم شهرِ خودم
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫آخرین خواسته رئیس... ‫نمیتونم این کارو انجام بدم، وکیل هو
‫من تو شهرستان با کارگری کردن ‫زندگی بخور و نمیری داشتم
‫یه آدمی مثل من چطور میتونه ‫واسه جانشینی رقابت کنه؟
‫باید این کارو کنی
‫این خواسته ی رئیسه
‫پدربزرگ رو راهیش کردم رفت
‫همین برام کافیه
‫میخوام برگردم شهرم...
‫و با مامانم خوشحال زندگی کنم
‫نام جین، تو دیگه یانگ نام جین نیستی
‫تو الان آن نام جینی
‫به عنوان آن نام جین ‫باید زندگیِ جدیدت رو قبول کنی
‫یه نفر بهم گفت...
‫که پدربزرگ میخواد من خوشبخت باشم
‫آه، راستی ‫لطفا اون خونه و زمینی که پدربزرگ بهم داده رو...
‫همشو به بنیاد فرهنگی اهدا کنین
‫برام خیلی زیاده
‫اما پس اندازش رو نگه میدارم
‫میتونم نگه ـش دارم، نه؟
‫معلومه که میتونی
‫به هر حال، باید یه بار دیگه راجبش فکر کنی
‫چرا داری این کارو میکنی؟
‫از اینکه بهم کمک کردین پدربزرگم رو ببینم،
‫واقعا ممنونم، وکیل هو
‫مامانم همیشه بهم میگفت...
‫هیچ اقوامی ندارم
‫حتی از پدرم یه عکس هم نداشتم،
‫اما شما کمکم کردین که بفهمم ‫پدر و مادر واقعیم کیه...
‫و گرمیِ محبت پدربزرگم رو حس کردم
‫ازتون خیلی ممنونم
‫هیچوقت اینو فراموش نمیکنم
‫نام جین
‫میخوام یه سر برم به آرامگاه
‫شما بفرمایین برین
‫خدافظ
‫عمو
‫ها؟
‫هنوز اینجایی؟
‫چرا شما هنوز اینجایین، عمو؟
‫داشتم قدم میزدم که فکرامو جمع و جور کنم
‫وقتی سوک هو زنده بود،
‫رابطه نزدیکی با هم نداشتیم،
‫اما وقتی می بینم مُرده...
‫از درون احساس پوچی میکنم
‫مطمئنم همینطوره
‫از این به بعد بیشتر بهتون سر میزنیم
‫خجالت میکشم که...
‫بخاطر پدر نمی تونستیم بیایم دیدنتون
‫باید حسابی سرت شلوغ باشه
‫وقت آزاد داری که نگران یه پیرمرد مثل من باشی؟
‫نگرانم نباش
‫ما تنها خانواده ای هستیم که براتون مونده
‫بیشتر وقتا میایم دیدنتون، عمو
‫شما تنها خانواده ـمین؟
‫مگه نام جین هم پسرِ برادر زاده ـم نیس؟
‫اصلا معلوم نیس
‫شاید وکیل هو یه چیزی رو جعل کرده
‫اون...
‫خیلی شبیه یونگ گیو ئه
‫تو اولین نگاه تونستم بفهمم
‫آه، راستی
‫حتما از اینکه پیداش شده خوشحال نیستین
‫چرا این حرفُ میزنین؟
‫اون برادر ناتنیِ شی وو ئه
‫اونا باید به همدیگه کمک کنن ‫تا هیون گانگ گروپ رو قوی نگه دارن
‫واقعا؟
‫هنوزم خوب بلدی حرفایی بزنی که از ته دلت نیس
‫ما به زودی رسما میایم دیدنتون
‫به سلامت برید خونه
‫مواظب سلامتی ـتون باشین، عمو
‫بیا بریم مامان
‫لطفا نام جین رو متقاعد کنین
‫متقاعدش کنم؟ راجب چی؟
‫نام جین میگه میخواد بیخیال مقام جانشینیش بشه
‫و میخواد برگرده شهرِ خودش
‫نام جین اینو گفته؟
‫بله
‫همچنین میخواد خونه و زمینی که ‫بهش ارث رسیده رو
‫به بنیاد فرهنگی اهدا کنه
‫چی؟
‫میخواد خونه و زمینی که بهش ارث رسیده رو ‫به بنیاد فرهنگی اهدا کنه؟
‫خدای من. چطور میتونه چیزی که ‫اونقدر ارزش داره رو اهدا کنه؟
‫راجب چیزای دیگه نمیدونم، ‫اما اون باید...
‫طبق خواسته رئیس، ‫مقام جانشینی رو بدست بیاره
‫اگه نام جین تصمیمشو گرفته ‫من چیکار میتونم کنم؟
‫رئیس موقعی که زنده بود...
‫استعداد نام جین رو دید
‫و منم دیدم
‫نام جین تنها کسیه که میتونه شرکت رو ‫همونطور که رئیس میخواست، اداره کنه
‫باهاش راجب این قضیه حرف میزنم
‫به هر حال، وقتی نام جین تصمیمشو میگیره،
‫هیچوقت تغییرش نمیده
‫فقط بخاطر اینکه فکر میکنه هیچ شانسی نداره ‫باید ازش فرار کنه؟
‫شما نام جین رو اینطوری بزرگ کردین؟
‫معلومه که نه
‫من اینجوری بزرگش نکردم
‫نام جین همچین آدم ضعیفی نیس
‫ازتون خواهش میکنم، خانم یانگ
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پس بیخیال همه چی شده و داره میره خونه؟
‫خیلی زود جایگاهش رو پیدا کرد
‫هیچ میدونی چقدر ارزش داره که میخوای اهداش کنی؟
‫میدونین مالیات بر ارث این خونه چقدره؟
‫مالیات بر ارث؟
‫بیاین فرض کنیم قیمت این خونه سه میلیون دلاره
‫مالیات 40 درصده، که میشه 1.2 میلیون دلار
‫1.2 میلیون؟ ‫1.2 میلیون؟
‫هی
‫پس میتونی خونه رو بفروشی و مالیات رو بدی ‫و بقیه ـشو برای خودت برداری
‫برای زمین هم میتونی همین کارو کنی
‫میتونی همه چی رو بفروشی ‫و یه کم پول نقد بدست بیاری
‫پدربزرگ تموم عمرش تو این خونه زندگی کرده
‫همچنین اینجا یادآورِ پدر مادرِ واقعیمه
‫اگه بخوام نفروشمش تا بتونم ‫گاهی وقتا بیام اینجا رو ببینم،
‫بهترین کار اینه که اینجا رو ‫به بنیاد فرهنگی اهدا کنم
‫پس اندازشم بهت داده
‫نمیتونی مالیات رو با اون بدی؟
‫پدربزرگ یه مرد صادق و کم خرج بوده
‫ممکنه برای ما زیاد باشه،
‫اما برای پرداخت مالیات کافی نیس
‫پس...
‫واقعا میخوای ‫بیخیال مقام جانشینی بشی؟
‫من هیچی راجب اداره کردن شرکت نمیدونم ‫واسه همین باید بیخیالش بشم
‫فقط بخاطر اینکه فکر میکنه هیچ شانسی نداره ‫باید ازش فرار کنه؟
‫شما نام جین رو اینطوری بزرگ کردین؟
‫تو...
‫فقط بخاطر اینکه فکر میکنی هیچ شانسی نداری ‫داری ازش فرار میکنی؟
‫واسه همینه؟
‫من فرار نمیکنم ‫فقط فکر میکنم این جایگاه من نیس
‫همچنین، مدیر چویی انقدر باهوش و با صلاحیته
‫که خوب از پسش برمیاد
‫اگه رئیس فکر میکرده کار مدیر چویی خیلی خوبه، ‫چرا همچین وصیتی کرده؟
‫من چیزی راجب شرکت نمیدونم
‫اگه بی احتیاط واردش بشم،
‫مردم ممکنه از پدربزرگ انتقاد کنن و بگن ‫ فقط بخاطر اینکه نوه ـش بودم این کار رو بهم داده
‫نمیخوام اعتبار پدربزرگ رو خدشه دار کنم
‫نمیتونم راجب مقام جانشینی چیزی بگم،
‫اما زیاده رویه که خونه و زمین رو ببخشی بره
‫فقط میخوام برم خونه و در آرامش زندگی کنم
‫با پس اندازی که پدربزرگ برام گذاشته ‫میتونیم همه چی داشته باشیم
‫باشه
‫بیا همین کارو کنیم
‫باید میذاشتی چند هفته از مراسم ترحیم بگذره
‫چرا الان برگشتی سر کار؟
‫وقتی کارا رو هم انباشته میشن ‫چطور میتونم همچین کاری کنم؟
‫تو واقعا معتادِ کاری
‫وقتی پیر بشی، پشیمون میشی که فقط کار کردی
‫پشیمون میشم
‫چیکار میتونم کنم؟ ‫اینو به عنوان سرنوشتم قبول میکنم
‫حتما خیلی ناراحت شدی ‫آره
‫خیلی زیاد
‫چطور تونست این کارو کنه؟
‫کی بود که هیون گانگ رو ‫به اینجایی که الان هست رسوند؟
‫کارِ من و شی وو بود
‫کارمندا هم دارن راجب این قضیه حرف میزنن
‫میگن وقتی به هر حال آخرش شی وو جانشین میشه
‫چرا با یکسال تعویق همه چی رو بهم ریخته
‫فکر نکنم مجبور باشیم یه سال صبر کنیم
‫آسون تر از اونی که فکرشو میکردم تموم میشه
‫منظورت چیه؟
‫داستانش مفصله
‫میدونی چیه؟
‫میخوام کاری کنم که...
‫اون پیرمرد تنش تو گور بلرزه
‫و کاری میکنم که...
‫شی وو اون خونه رو هم بگیره
‫اگه سوالی داشتی، تعارف نکن و بهم زنگ بزن
‫فکر نکن دارم تبعیض قائل میشم
‫این فقط مهربونی و امیدبخشیه
‫میخوام یه جلسه هیئت مدیره تشکیل بشه
‫و 10 درصد از کارکنا اخراج بشن
‫بهشون بگو ارزیابی هایِ عملکرد رو بررسی کنن...
‫و یه لیست از کارکنایی که ‫قراره اخراج بشن، درست کنن
‫چشم، مدیر چویی
‫هان سونگ جو
‫چویی شی وو ام
‫باید همدیگه رو ببینیم، نه؟
‫آره. ساعت 8 شب میام اونجا
‫جونگ جین آه
‫بله، جین آه؟
‫میخوای ببینی رنگا و طراحی های ‫فصل قبلِ اروپا رو
‫چطور میشه با فرهنگ کره ای هماهنگ کنی؟
‫آها، اون؟ خب...
‫تو کتابِ شرکتمونه
‫تاریخچه هیون گانگ گروپ در 60 سال گذشته
‫میخوای بیای دفترم؟
‫یکی دوساعت دیگه اینجا هستم
‫باشه
‫داره چیکار میکنه؟ ‫چرا اون اطلاعات رو لازم داره؟
‫تاریخچه هیون گانگ گروپ در 60 سال گذشته
‫پس بهتره روی تغییرات قابل توجه ‫مسابقه استخدام سالهای قبل تمرکز کنی
‫وضعیت آب و هوا و وضعیت اجتماعی ‫میتونه متغیرهای مهم باشه
‫پس باید این قسمت رو حذف کنم...
‫و همچین متغیرهایی رو به این قسمت اضافه کنم؟
‫آره. درسته
‫ممنون
‫خب، حالا بهم بگو
‫چی رو؟
‫چرا باید این گزارش رو بنویسی؟
‫به نظر میرسه یه گزارش داخلی برای هیون گانگه
‫درک نمیکنم که چرا تو این گزارش رو مینویسی
‫فقط میخواستم تحلیلش کنم
‫واقعا؟
‫ببخشید با اینکه سرتون شلوغه ‫وقتتون رو گرفتم
‫و ممنون بابت کمکتون
‫صبر کن
‫بیا با هم بریم ‫میرسونمت
‫نه، نمیخواد
‫دارم میرم بیرون یه نفر رو ببینم، ‫پس نمیخواد معذب باشی
‫اینجاس؟ ‫بله
‫ممنون که منو رسوندین ‫خواهش میکنم
‫میشه یه لطف دیگه در حقم کنین؟
‫لطفا گچ پام رو امضا کنین
‫حس میکنم اگه شما گچ پام رو امضا کنین، ‫فقط اتفاقای خوب برام میفته
‫بفرمایین
‫جونگ جین آه
‫فقط همین؟
‫ازتون نخواستم اسمم رو بنویسین
‫وقتی برای اولین بار اومدی پیشم،
‫میخواستی کاری کنی اسمت یادم بمونه، نه؟
‫بله
‫پس بذار...
‫تموم دنیا اسمت رو بدونن
‫تا روزی که اسمت...
‫تبدیل به اسم بِرندت بشه
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام